Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(рухи тощо)

  • 1 cramp

    1. n
    1) судорога, судома, корчі; спазм
    2) pl амер. кольки
    3) тех. затискач, скоба
    4) перекіс
    5) перешкода; обмеження
    2. adj
    1) вузький, тісний; обмежений
    2) важкий для розуміння; незрозумілий; дивний
    3. v
    1) звич. pass. викликати судорогу (спазм)
    2) стискати, обмежувати
    3) тех. скріпляти скобою
    4) зв'язувати (рухи тощо)
    * * *
    I [krʒmp] n
    1) судорога, судома, спазм
    2) pl; aмep. кольки
    II [krʒmp] v; pass
    викликати судорогу, спазм
    III [krʒmp] n
    1) тex. затискач, лещата; скоба
    2) гipн. цілик
    4) перешкода, обмеження
    IV [krʒmp] a
    1) вузький, тісний; обмежений
    2) складний для розуміння, незрозумілий; дивний
    V [krʒmp] v
    1) стискувати, заважати, обмежувати (ріст, рух)
    2) тex. скріплювати скобою

    English-Ukrainian dictionary > cramp

  • 2 switch

    1. n
    1) лозина, хворостина
    2) фальшива коса; шиньйон, накладка (з волосся)
    3) китичка хвоста (тварини)
    4) різкий рух; змах
    5) ел. вимикач; перемикач
    6) ел. комутатор
    7) вмикання; вимикання; перемикання
    8) перен. поворот; зміна (теми розмови тощо)
    9) зал. стрілка
    10) військ., розм. обмін військовополоненими

    switch box — ел. коробка перемикань

    switch lamp — зал. стрілочний ліхтар

    switch line — військ. відсічна траншея (позиція)

    switch position — військ. відсічна позиція

    switch tender — амер. стрілочник

    switch tower — амер. будка стрілочника

    switch and spurs — дуже швидко, щодуху

    2. v
    1) бити лозиною (батогом); шмагати хворостиною
    2) махати, розмахувати
    3) робити різкі рухи
    5) змінювати напрям
    6) амер., розм. міняти (ся), поміняти (ся)
    7) ел. перемикати; вмикати; вимикати
    8) зал. переводити на іншу колію (поїзд)
    9) амер. відгалужуватися
    10) збивати (яйця, вершки)

    switch off — а) вимикати струм; б) роз'єднувати телефонного абонента; в) давати відбій; г) вимикати радіоприймач; д) вимикати мотор (запалювання)

    switch on — а) вмикати струм; б) з'єднувати телефонного абонента; в) вмикати радіоприймач; г) вмикати мотор (запалювання)

    6) переходити, перемикатися
    * * *
    I n
    1) прут; хлист
    2) фальшива коса; накладка ( з волосся)
    4) різкий рух; змах
    5) перемикання; вмикання; вимикання; поворот; зміна ( теми розмови)
    6) eл. вимикач; перемикач

    change-tune switch — радіо перемикач діапазонів; комутатор ( group switch) ключ

    7) зaл. стрілка; запасна колія
    8) збивачка (для яєць, вершків)
    9) вiйcьк.; жapг. обмін військовополоненими
    10) cл. валютна операція на різниці курсів
    II v
    1) ударяти, бити, стьобати прутом або хлистом
    2) махати, розмахувати; робити різкі рухи
    3) міняти (тему розмови; switch off); вiйcьк. міняти напрямок
    4) cл. (по) міняти; (по)мінятися
    5) підстригати (дерева, кущі)
    6) eл. перемикати, комутувати
    7) зaл. переводити на іншу колію; cл. відгалужуватися, розгалужуватися ( у стрілки)
    8) збивати (яйця, вершки)

    English-Ukrainian dictionary > switch

  • 3 популізм

    ПОПУЛІЗМ ( від лат. populus - народ) - доктрина політичної дії, стиль політичної поведінки, що орієнтуються на безпосереднє спілкування з населенням, його інспірацію і мобілізацію. Етимологія слова "П." сягає часів Стародавнього Риму, коли у II - 1 ст. до н. е. на політичній арені виник рух т. зв. "популярів", що представляли інтереси численного плебсу. Лідери цього руху і репрезентували первинні форми П. Згодом назву П. почали пов'язувати з рухом широких верств амер. фермерів за аграрні реформи у Сполучених Штатах (90-ті рр. XIX ст.). На теренах Російської імперії подібний рух, що розпочався у друг. пол. XIX ст., називався народництвом. Обидва рухи певною мірою надихалися ідеалізованими уявленнями про минуле (аграрний романтизм); крім того, їх поєднувало прагнення політичних лідерів безпосередньо вплинути на народ (в Росії т. зв. "ходіння в народ") з метою збільшити свій вплив та здійснити відповідний тиск на державні структури. У більш загальному вигляді П. - відкрита політична апеляція до народу (зокрема "електорату"), до вподобань і мрій останнього, із кон'юнктурними закидами, спрямованими проти існуючих інституцій влади, улещуванням "пересічного громадянина" тощо. Поява і вкорінення П. у політичній практиці є уособленням і проявом масовізації політики, прикладом створення і використання ефективних стратегій політичного навіювання і маніпуляції. Найбільш сприятливі умови для виникнення і поширення П. створюються у кризових суспільствах, коли внаслідок руйнації традиційних структур значна кількість народу опиняється в стані зубожіння і намагається знайти прості і зрозумілі дороговкази у нових умовах життя. Арсенал П. (у негативному розумінні останнього) складається з демагогічних прийомів "демократії вулиці", мітингової риторики "простих гасел", спекулювання на примітивізмі і чутливості масової аудиторії, зловживання побутовою ксенофобією (як і всіма іншими фобіями "маленької людини") та ін. Разом із тим, П. відображає стихійний протест проти нехтування владною верхівкою потреб і проблем простих людей, протест проти бідності, злиднів і безробіття. Як певна ідеологічна форма колективізму П. не тільки протистоїть "атомізаторському індивідуалізму", а й обстоює визнання народу як головного чинника політики, а становище простого люду вважає головним критерієм позитивного змісту впроваджуваних реформ. У сучасному споживацькому суспільстві П. перестає існувати тільки в царині політики, здійснюючи експансію в усі інші сфери суспільного буття (П. релігійних проповідників, П. реклами, П. освітянський тощо), що призводить до спотворення останніх та спричиняє явища культурної деградації. Антитезами по відношенню до П. виступають відвертість (вміння говорити народу правду незалежно від існуючої кон'юнктури), реалізм (на противагу проголошуваних П. утопічних цілей) і елітарність (плекання недосяжних для "пересічної людини" цінностей).
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > популізм

  • 4 action

    1. n
    1) дія, вчинок; акція
    2) діяльність, робота
    3) розгортання подій (у романі тощо)
    4) юр. позов, судовий процес; судова справа
    5) військ. бій; бойові дії

    to bring (to put) into action — вводити в бій

    6) тех. механізм; дія механізму
    7) вплив, діяння

    actions speak louder than words — присл. не по словах судять, а по ділах

    2. v юр.
    порушувати судову справу
    * * *
    I n

    in action — на ходу, діючий; у дії [див. 7]

    to take action — починати діяти; вживати заходів; дія, робота (машини, механізму); діяльність

    2) дія, вчинок; акція; виступ, дія
    4) дія, розгортання подій, основна сюжетна лінія (у романі, п'єсі)
    5) театр. фізичні дії, рухи ( актора); жести; миcт. рух (ілюзія руху в живопису, скульптурі)
    6) юp. позов; судовий процес, судова справа
    7) вiйcьк. битва; бій; бойові дії

    action stations! — мop. по місцях!

    8) тex. механізм; мyз. механіка ( інструмента); вiйcьк. ударний механізм
    9) ( the action) бурхлива діяльність ( у якій-небудь галузі); центр активності, гущавина подій; cл. злочинна діяльність; спекуляція на чорному ринку, торгівля наркотиками; азартна гра, гра на гроші
    10) цepк. служба, богослужіння, особл. евхаристія; канон обідні; моменти богослужіння за участю парафіян ( спів молитов)
    11) мaт. операція
    II v; юр.

    English-Ukrainian dictionary > action

  • 5 embarrass

    v
    1) бентежити, турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику
    2) утрудняти, перешкоджати
    3) заважати
    4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо)
    5) обтяжувати (боргами)
    6) pass. мати фінансові труднощі, заплутуватися у боргах
    * * *
    v
    1) турбувати, бентежити; викликати замішання, спантеличувати
    2) ускладнювати, обмежувати ( рухи); заважати
    3) заважати; перешкоджати
    4) ускладнювати, заплутувати (питання, справу)
    5) обтяжувати боргами; викликати грошову скруту

    English-Ukrainian dictionary > embarrass

  • 6 heave

    I
    n
    1) підйом
    2) піднімання
    3) хвилювання (моря); підіймання
    4) кидання
    5) кидок
    6) блювання
    7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)
    8) pl вет. запал (у коня)
    II
    v (past і p.p. hove, heaved)
    1) піднімати, підіймати
    2) мор. вибирати, витягувати

    heave ho! — дружно!, разом!

    3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)
    4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)
    5) видихати, зітхати
    6) тужитися, напружуватися (при блюванні)
    7) здуватися (про грунт)

    heave ahead — мор. рухатися уперед

    heave astern — мор. рухатися назад

    heave down — мор. кренгувати

    heave out — мор. розпустити вітрила

    heave to — мор. а) лягати у дрейф; б) підходити; зупинятися

    * * *
    I [hiːv] n
    1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок
    2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)
    4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця
    5) позив до блювоти; напад нудоти
    6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук
    7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)
    8) pl; вeт. запал ( у коней)
    II [hiːv] v
    1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати
    3) піднімати е опускати, здіймати
    4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)
    5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати
    6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)
    7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

    English-Ukrainian dictionary > heave

  • 7 thrash

    1. n
    удар ногами (плавання)
    2. v
    1) бити, шмагати, хльостати, хльоскати
    2) побити, перемогти (у боротьбі, у змаганні); взяти гору
    3) молотити
    4) стукати, калатати, грюкати; тупотати
    5) метатися, кидатися (тж thrash about)
    6) мор. іти проти вітру (проти течії)

    thrash about — кидатися, метатися (про хворого)

    thrash out — ґрунтовно обговорювати (з'ясовувати, розробляти) (питання тощо)

    to thrash (over) old straw — марнувати час, товкти воду в ступі

    * * *
    I n II v
    1) пороти, стібати, хльостати; наносити удари

    to thrash smb with one's stick — пройтись по комусь ціпком

    to thrash smb within an inch of his life — побити когось до півсмерті

    2) побити, перемогти (у боротьбі, у змаганні); узяти верх; порвати ( у боях)
    4) ударяти, стукати ( по чомусь); бити ( ногами по воді)

    to thrash at smth with one's cane — бити по чомусь тростиною

    to thrash at /against/ the door — тарабанити у двері

    to thrash the air with one's fists — молотити повітря /по повітрю/ куркулями

    to thrash one's arms against one's body to keep warm — бити руками по тілу, щоб зігрітися; бити, ударити, хльостати

    the rain thrashed the tops of the trees [against the windows] — дощ хльостав по верхівках дерев [по вікнах]; битися

    6) мop. направляти судно проти вітру або течії; іти проти вітру або течії
    ••

    to thrash (over) (old) straw — попусту витрачати час; = товкти воду в ступі thrash about phr v робити різкі рухи

    the children thrashed about in the water — діти плескалися у воді; метатися

    English-Ukrainian dictionary > thrash

  • 8 пацифізм

    ПАЦИФІЗМ ( від лат. pacificus - миротворчий) - суспільно-політична течія, етичний принцип. Основна мета і спрямованість П. - зменшення масштабів мілітаризації суспільства, а в ідеалі - скасування воєн як таких. П. виходить із невиправданості, нелюдськості і шкідливості будь-якої війни, вбачаючи у громадянській єдності (зокрема, узгодженій непокорі) шлях до обмеження мілітарних зазіхань держави. Пацифістські ідеї, настрої та поведінкові прояви можна простежити з стародавніх часів, зокрема у морально-релігійних настановах, які звеличували ненасильство і ригористичну покору обставинам без активного спротиву, але в той же час із послідовним моральним засудженням активного злочинства. Послідовного П. дотримуються окремі течії християнства (квакери, духоборці, свідки Єгови тощо). З часів Відродження гуманістична думка починає розвінчувати лицарський етос мілітарності і "життя у подвигах та звитязі" (за Еразмом Роттердамським). Утопічна думка також принципово заперечувала стан війни як такий, що суперечить розумній, суголосній людській природі та організації суспільного життя (П. загалом тяжіє до утопізму, але це не заважає філософії та ідеалу П. позитивно впливати на суспільство). Організовані рухи за мир виникають в Європі і Пн А. мериці після завершення наполеонівських війн. П. цих рухів живився здебільшого ліберальним переконанням у тому, що економічний прогрес і процвітання є неможливими в умовах війни З. годом, на рубежі XIX - XX ст., П. стає органічно притаманним анархістському та деяким відгалуженням соціалістичного руху. З поширенням практики загального військового призову (особливо за часів Першої світової війни) П. починає пов'язуватися з особистісною життєвою позицією людини, веліннями її совісті, відмовою брати до рук зброю і служити у війську (т. зв. "безумовний П."). Такого роду поведінковий П. поставив на порядок денний і зробив реальністю альтернативну військову службу, толерантне ставлення до людей, які з релігійних міркувань відмовляються від військової служби. Актуальність П. в сучасних умовах підсилюється тим, що руйнівна сила мілітарності стає за наявності засобів масового знищення смертельно небезпечною для самого існування людства.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > пацифізм

См. также в других словарях:

  • коливальні рухи земної кори — колебательные движения земной коры oscillatory movements of the Earth’s crust; warping movements, oscillatory movements *Oszillationsbewegungen, Schwingungungsbewegungen der Erdrinde повільні плавні безперервні вертикальні переміщення мас… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • натхненний — 1) (про людину, її діяльність тощо сповнений натхнення, душевного піднесення), окрилений, розкрилений; одухотворений (сповнений високих помислів, шляхетних почуттів, духовної краси тощо); піднесений (сповнений душевного піднесення, збудження… …   Словник синонімів української мови

  • чіткий — I 1) (виразно окреслений; про почерк, шрифт тощо зручний для читання), виразний; розбірливий (про почерк, шрифт тощо); твердий (різко окреслений) 2) (про вимову, виклад думок тощо), виразний, розбірливий; карбований (про слова); стрункий… …   Словник синонімів української мови

  • наслідувати — 1) (кого що перейнявши, засвоївши, зображати, виражати з можливою точністю чиї н. дії, рухи, звуки тощо / ознаки, особливості чого н.); копіювати (наслідувати з максимальною точністю, у всьому); імітувати (кого майстерно наслідувати, зазв.… …   Словник синонімів української мови

  • широкий — а, е. 1) Який має велику ширину (у 1 знач.); прот. вузький. || Який значно переважає за своїми розмірами в ширину інші подібні, однорідні предмети. || Товстий, масивний, великий (про частини тіла). || Те саме, що огрядний. 2) Який займає великий… …   Український тлумачний словник

  • непевний — I 1) (про голос, рухи, ходу тощо який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість тощо / слабість), невпевнений, нерішучий; нетвердий (про голос, ходу); безві[о]льний (який виражає брак волі, нерішучість); хи(с)ткий, нетривкий,… …   Словник синонімів української мови

  • перебирати — I 1) = перебрати (речі, папери тощо, шукаючи що н. / упорядковуючи); перегортати, перегорнути (перев. папери, книжки); ворушити, переворушувати, переворушити (перев. у пошуках чогось); перекидати, перекидати, переривати, перерити (у поспіху,… …   Словник синонімів української мови

  • рухати — рушити 1) (змінювати положення кого / чого н. унаслідок обертання, коливання, пересування тощо), переміщати, переміщувати, перемістити, ворушити, порушувати, порушити, возити, подавати, подати; зрушувати, зрушити, здвигати, здвигувати, здвигнути… …   Словник синонімів української мови

  • швидкий — I 1) (про дії, рухи, темп тощо який вирізняється великою швидкістю, інтенсивністю, частотою), стрімкий, стрімливий, прудкий, хуткий, шпаркий, бурхливий, невпинний, шалений; поспішний, спішний, поспішливий, квапливий, поквапливий, поквапний,… …   Словник синонімів української мови

  • крутитися — кручу/ся, кру/тишся, недок. 1) Робити обертові, колові рухи; обертатися. || з ким і без додатка. Танцюючи, робити колові рухи; кружляти (у 3 знач.). || Часто змінювати положення тіла лежачи або сидячи; вертітися (у 1 знач.). || Швидко, хапливо… …   Український тлумачний словник

  • шарпатися — аюся, аєшся, недок. 1) Робити різкі, поривчасті рухи, намагаючись вирватися, звільнитися від когось, чогось. || перен. Діяти, намагаючись, прагнучи позбутися чогось надокучливого, уїдливого або такого, що сковує і т. ін. || рідко. Чіпляючись за… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»